Atavisme suatu puisi kembali menjadi perbincangan, atau sebuah karya adalah sesuatu yang wajar. Mengingat perkembangan ôahasa dan budaya merupakan unsur kesatuan yang tak dapat dipisahkan. Sebagaimana atavisme kredo puisinya Sutardji pada era 30-an yang syarat bernuansakan mantra.
Hal yang sama fenomena tersebut senada dengan Yayan KS, penyair asal Pamekasan-Madura yang dengan Iangkah beraninya telah memunculkan kembali sastra Madura yang disebut Jhâpa, atau Mantra dalam Bahasa Indonesia, lewat kumpulan Puisi Jhâpa” yang berjudul Grányeng.
Keberanian dimaksud karena sastra tersebut dalam kehidupan masyarakat Madura mempunyai nilal sakral yang berhubungan dengan keselamatan hidup, baik pribadi maupun pada masyarakat. Dengan adanya nilai-nilai tersebut “Jhâpa” merupakan bagian sastra Madura selayaknya merupakan bagian sastra Madura kuno, akhirnya terkubur sebagai genre sastra Madura kuno. Sastra Madura kuno selama ini dalam beberapa buku mengenal sastra Madura hanya diperkenalkan dengan tembang atau macapat, syair, pantun, dan seloka.
Padahal pendapat Esten (1984: 62), dalam buku Kesusastraan Pengantar Teori dan Sejarah, menjabarkan; “Jika puisi Indonesia mau kembali dan berorientasi pada puisi asli maka sebaiknya ia kembali pada mantra, bukan kepada pantun, syair, gurindam, atau seloka”.
Dengan adanya kumpulan puisi Jhápa tersebut, Yayan K.S. telah berani mengambil Iangkah awal mengangkat puisi “Jhãpa” yang selama ini terkubur, dan diperkenalkan sebagai bagian dan sastra Madura kuno.
Keberanian selanjutnya, Yayan K.S. mampu mengangkat
karya sastra “Jhãpa” menjadi karya yang Iebih realistis di tengah-tengah masyarakatnya. Selama ini sastra tersebut hanya berkembang di kalangan paranormal (dukun) Madura, pemain Ketoprak atau Ludruk Madura, dan sebagian para santri Madura yang dikenal dengan sebutan “BhuduI”.
Dan sebuah revolusi ini kiranya Yayan KS. tidak ingin hipokrit kepada budayanya sendiri yang nyata-nyata ada, dan masih eksis sebagai mantra, sekaligus sebagai genre sastra Madura kuno.
Dalam buku kumpulan puisi ini, pada “Lalampa’an tor Bhujud Puisi Jhãpa—sebagai Pèyatoran Pangèsto” Telah dijabarkannya empat bentuk puisi “Jhàpa” yang ada di Madura;
1. Puisi Jhâpa Pangaseyan (Pengasihan)
2. Puisi Jhâpa Kadhikdhâjâân (Kedikjayaan)
3. Puisi Jhâpa Pangobhâdhân(Pengobatan)
4. Puisi Jhâpa Pojhiyän (Pujian)
Semoga bentuk kepedulian ini, dan adanya buku kumpulan puisi Jhãpa karya Yayan K.S. yang merupakan “Selarik Sastra Madura yang Terkubur’ akan lebih mengibarkan karya-karya sastra Madura yang lain di tengah-tengah masyarakatnya. (Drs. Amir Mahmud,M.Pd.)
Contoh Puisi Jhâpa Pangasēyan (Pengasihan)
Grănyeng
paddhăng nyaradăng
semmar mēsem
pangondhăng
semmar longghu
akondhăng
napplak asē
napplak agrănyeng
karna nyalateng
sekken mathettheng
angēn
nēko ghibă
buwă atēna bulă
kabhuntel sokma
karajhut krettek
krettek matek
sokma maso’ ;
jălma mandheng
jălma marem
jălma anteng
jălma senneng
jălma mateng
jălma monyeng
jălma oleng
jălma gărănyeng
matek
rapet
roh sokmana
gărănyeng
Contoh Puisi Jhâpa Kadhikdhâjâân (Kedikjayaan)
Jhung-Jhung Dhrăjhăd
saghără rajă
băddhă rajă
saghără sokma
sadhăjă sokma
sadhăjă jăzăt
kabăddhă kakowadhăn
dări sadhăjă kakowadhăn
jhăghăd saghără
jhăghăd langngē’
jhăghăd bhumē
jhăghăd-jhăghăddhă
sē matēra’ arē
sē matēra’ bulăn
sē matēra’ bintang
sē matēra’ nor komala
dări roh sokmana
kabulă sē aghung pojhina
dări sadhăjă jhăghăd
alabăs dă’ rassa
majhem-jhem sajjhăna
malabung pēttong langngē’ aras
maghudhi ghăliddhighăn orēbbhă
dălem sembhă pojhina
nyēpta rassa
kobăsa abă’
dări jhăghăd
jhăghăddhă
mata sē ngabăs
hu allahu
allah
Contoh Puisi Jhâpa Pangobhâdhân (Pengobatan)
Sērna Sabăn
saghără bhănyo bhăjjhă
mēdherri kalongēdhănna ingsun
ēpasandhing talaghă bănyo pētto’
sē asombher neng bhădhănna ingsun
agellek komandhinna
agellek kaseggherrănna
agellek kacēllebbhănna
nyarobung neng tēngka ingsun
marapet karep nyērna sabăn
ēkatongrap biasmanē ghustē allah
sē alongghu neng korsē arassa
matek dă’ karep ingsun
yă syafi
yă syafi
yă syafi
yă syafi
yă syafi
nyarbu panassa
sērna sabănna
wăllahu lahawwăla
wălaquwăta illa billa
Contoh Puisi Jhâpa Pojhiyän (Pujian)
Nongghăl Ponjhul
ajhumenneng rato aghung
sē ta’ katandhing ta’ kabhăndhung
kakobăsaanna karaton aghung
ēkaghutong songay kabăna
ēkaghutong songay dărăna
ēkaghutong songay tamonēna
ēkaghutong songay tontonanna
sanglē’ arontong masēttong
raghă roh
raghă rassa
raghă sokma
raghă karettek
tek-aotek
nongghăl ponjhul ;
sariyă
nuriyă
băhiyă
bhuhanē
lasmono
abujhung sambhung
ponjhulla masēttong aghung
sembhă pojhi ēkajhung-jhung
yăhuallah
huallah
yăhuallah
huallah
yăhuallah
huallah
yăhuallah
huallah
Kompolan Puisi Jhâpa selengkap dapat diunduh DISINI
Bagus sekali